Pour ma part, je conseille fortement de conserver l'espace ProPhoto sous Photoshop aussi. Quand tu passes de Lightroom à Photoshop (avec "Editer sour Photoshop" ou CTRL-E) si Photoshop te propose de convertir la photo, tu lui dis de travailler dans l'espace d'origine de la photo. Tu fais ensuite toutes tes corrections comme tu le souhaites, ProPhoto te permettant de mieux conserver les couleurs que si tu travaillais en sRGB. Il ne faut convertir en sRGB que tout à la fin, juste avant de sauver pour le Web...
La conversion se fait en passant par le menu "Edition" depuis CS2 si ma mémoire est bonne.