c'est assez simple :
chez Canon, le facteur de conversion est de 1,6X, donc, nos jolis 50mm...deviennent en fait des 80mm (ouverts à f:1.8 s'il vous plaît :

) et donc parfaitement adaptés au portrait.
les objectifs typés "portrait" couvrent par défaut des focales entre 85 et 135mm...le 50mm devient l'option de choix pour ceux qui veulent s'y coller ! avantage : ce type d'objo coûte une centaine d'euros, mais détient une cote technique inimaginable !!! (quand on diaph un coup bien sûr, faut pas rêver) -
la bonne option choisie par de nombreux photographes de studio (et portraitistes de surcroît) et de s'équiper de zooms de très hautes factures (série L) dans des gammes du style 24-70 2.8L pour ne citer que celui-là. ce qui devient sur ton joli jouet neuf un 38-112mm (en 24x36), donc on couvre de 80 à 110mm. parfait pour du portrait. avec la qualité en plus.
on ne le répètera jamais assez, les reflex numériques ont besoin de cailloux de grande qualité pour délivrer de vraies photos !!!