Après avoir visité le lien suivant:
http://www.apple.com/aperture il en ressort que Aperture est destiné aux utilisateurs Mac
exclusivement (on s'en doutait un peu) et, de plus, de modèles haut de
gamme.
D'après la présentation faite sur leur site, il semble que le point
fort est effectivement la chaîne de production: enregsitrement des
clichés, tri, sélection, cotation et commentaires, archivage,
corrections de base et impression ou publication web.
Au niveau de la retouche, cela reste très limité par rapport à toshop:
pas de calques, de couches, de sélection, pas de tampon et la plupart
des filtres sont absents... bref, je ne vois pas trop qui, à part un
pro qui shoote des centaines de clichés par séance pourrait en avoir
besoin...