En glamour, c'est le côté sensuel qui prime. Si tu explores ce domaine sur le net, tu verras, souvent, une bouche entrouverte, mais jamais ( ou rarement ) un sourire, surtout dans les cas de nudité. Seuls les amateurs, non avertis, afficheront un sourire. C'est dans ce sens que je comprend le mot "cheap". Le sourire fait que le visage rayonne. Il n'a pas besoin que le corps soit exposé.
A la limite, la pose en glamour devrait être "violente/extra vivante" pour que son traitement ne la rende pas molle.
Ici, ça ne me gêne pas. Je dirais même qu'à cause de l'aspect retro que Focus a souligné, ça donne un charme à l'ensemble. Je considère donc que l'auteur savait bien ce qu'il faisait et qu'il assume, comme on dit.
Tout cela est une histoire de code non écrit. Que dirait un asiatique ou un extra terrestre dans ces cas ?