Ouf... par où commencer...
Je crois que la grosse différence à prendre en considération ici, c'est la taille du capteur... Le FZ30 a un capteur de 7x5mm, ce qui lui permet, en effet d'avoir une lentille équivalente à un 35-420mm... le seul hic, cèest qu'en fait c'est une lentille 7.4-88 mm, (f2.8-3.7), ce qui pose des limitations sur le contrôle de profondeur de champ, qui augmente de façon importante avec des courtes focales... (et le 2.8 d'ouverture ne suffit pas à le récupérer...)
Dans certaines applications avoir une grande profondeur de champ est souhaitable et intéressante, mais comme ton activité principale est le portrait en studio, avoir une faible profondeur de champ peut t'être utile, puisque que ça ajoute une autre "dimension" à l'image...
Côté bruit, c'est clair que le FZ30 fera un meilleur boulot que ton G1, mais un d50 fera encore plus un meilleur boulot!
Côté bruit, encore une fois, le FZ30 te donnera à 400 ASA le même bruit, en gros, qu'un d50 à 1600 ASA. L'avantage de grande ouverture qui semblait intéressant au départ est maintenant complètement éliminé, considérant que les zooms de kit nikon sont des f3.5-4.5 ou quelque chose du genre...
Verdict? moi j'irais avec le d50, qui te permet en plus d'Avoir la possibilité dutiliser des lentilles plus "spécialisées" comme le nouveau sigma 30mm f1.4, ou, comme belle lentille de portrait, tout simplement le 50mm f1.8...
J'espère que je suis pas trop obscur dans mon explication...
Bonnes photos!
PJ